Gintama episode by episode cast list

Opening Theme 1 (Eps. 1-24) Pray Tommy Heavenly^6 Lyrics: Tommy Heavenly^6 Composition: Chris Walker Arrangement: Chris Walker	オープニングテーマ1（第1話~第24話） Pray Tommy Heavenly^6 作詞:Tommy Heavenly^6 作曲:Chris Walker 編曲:Chris Walker
Opening Theme 2 (Eps. 25-48) Tooi Nioi YO-KING Lyrics: YO-KING Composition: YO-KING Arrangement: Shimada Masanori	オープニングテーマ2（第25話~第48話） 遠い匂い YO-KING 作詞:YO-KING 作曲:YO-KING 編曲:島田昌典
Opening Theme 3 (Eps. 50-60, 63-75) Giniro no Sora redballoon Lyrics: Inoue Akio Composition: Muraya Kouji Arrangement: redballoon, Honma Akimitsu	オープニングテーマ3（第50話~第60話, 第63話~第75話） 銀色の空 redballoon 作詞:井上秋緒 作曲:村屋光二 編曲:redballoon、本間昭光
Opening Theme 3.5 (Eps. 61~62) Shura DOES Lyrics/Composition: Ujihara Wataru Arrangement: DOES	オープニングテーマ3.5（第61話~第62話） 修羅 DOES 作詞・作曲:氏原ワタル 編曲:DOES
Opening Theme 3.5 the 2nd (Ep. 75) Omae no Kaa-chan XX da! Terakado Tsuu with Necromancers Lyrics: Sorachi Hideaki / Yamatoya Akatsuki Composition/Arrangement: Audio Highs	オープニングテーマ3.5その２（第75話） お前の母ちゃんｘｘだ！ 寺門 通 with ネクロマンサーズ 作詞:空知英秋／大和屋暁 作曲・編曲:Audio Highs
Opening Theme 4 (Eps. 76-95, 98) Kasanaru Kage Hearts Grow Lyrics/Composition: Hearts Grow Arrangement: Fabrik	オープニングテーマ4（第76話~第95話, 第98話） かさなる影 Hearts Grow 作詞・作曲:Hearts Grow 編曲:Fabrik
Opening Theme 4.5 (Ep. 97, 99) Speed of flow THE RODEO CARBURETTOR Lyrics/Composition: Kaji Takeshi Arrangement: THE RODEO CARBURETTOR	オープニングテーマ4.5（第97話, 第99話） Speed of flow ロデオキャブレター 作詞・作曲:鍛治毅 編曲:ロデオキャブレター
Opening Theme 5 (Ep. 100-104, ) Donten DOES Lyrics/Composition: Ujihara Wataru Arrangement: DOES	オープニングテーマ5（第100話~第104話,） 曇天 DOES 作詞・作曲:氏原ワタル 編曲:DOES
Opening Theme 5.5 (Ep. 105) sanagi POSSIBILITY Lyrics: 43K EIG Composition: SHIMADA KAZU-O HAYATO Arrangement: POSSIBILITY NAOKI-T	オープニングテーマ5.5（第105話） sanagi POSSIBILITY 作詞:43K EIG 作曲:SHIMADA KAZU-O HAYATO 編曲:POSSIBILITY NAOKI-T
Ending Theme 1 (Eps. 1-10, 13) Fuusen Gum Captain Straydum Lyrics: Matsumoto Takashi Composition: Nagatomo Seiya Arrangement: Captain Straydum, Oohira Taichi	エンディングテーマ1（第1話~第10話、第13話） 風船ガム キャプテンストライダム 作詞:松本 隆 作曲:永友聖也 編曲:キャプテンストライダム、大平太一
Ending Theme 1.5 (Ep. 11-12) Fuusen Gum -Gintama Mix Limited Edition- Captain Straydum Lyrics: Matsumoto Takashi Composition: Nagatomo Seiya Arrangement: Captain Straydum, Oohira Taichi	エンディングテーマ 1.5 （第11~12話） 風船ガム −銀魂Mix Limited Edition− キャプテンストライダム 作詞:松本 隆 作曲:永友聖也 編曲:キャプテンストライダム、大平太一
Ending Theme 2 (Eps. 14-24) Mr. Raindrop amplified Lyrics: Chris Edwards, Terrence Ma Composition: Chris Edwards, Terrence Ma Arrangement: amplified	エンディングテーマ2（第14話~第24話） ミスター・レインドロップ アンプリファイド 作詞:クリス・エドワーズ、テレンス・マー 作曲:クリス・エドワーズ、テレンス・マー 編曲:アンプリファイド
Ending Theme 3 (Eps. 25-37) Yuki no Tsubasa redballoon Lyrics: Inoue Akio Composition: Muraya Kouji Arrangement: redballoon, Honma Akimitsu	エンディングテーマ3（第25話~第37話） 雪のツバサ redballoon 作詞:井上秋緒 作曲:村屋光二 編曲:redballoon、本間昭光
Ending Theme 4 (Eps. 38-49) Candy Line Takahashi Hitomi Lyrics: Takahashi Hitomi Composition: TAKUYA Arrangement: TAKUYA	エンディングテーマ4（第38話~第49話） キャンディ・ライン 高橋 瞳 作詞:高橋 瞳 作曲:TAKUYA 編曲:TAKUYA
Ending Theme 4.5 (Ep. 49) Tooi Nioi Indians Version YO-KING Lyrics: YO-KING Composition: YO-KING	エンディングテーマ4.5（第49話） 遠い匂い Indians Version YO-KING 作詞:YO-KING 作曲:YO-KING
Ending Theme 5 (Eps. 50-60) Shura DOES Lyrics/Composition: Ujihara Wataru Arrangement: DOES	エンディングテーマ5（第50話~第60話） 修羅 DOES 作詞・作曲:氏原ワタル 編曲:DOES
Ending Theme 5.5 (Eps. 61-62) Giniro no Sora redballoon Lyrics: Inoue Akio Composition: Muraya Kouji Arrangement: redballoon, Honma Akimitsu	エンディングテーマ5.5（第61話~第62話） 銀色の空 redballoon 作詞:井上秋緒 作曲:村屋光二 編曲:redballoon、本間昭光
Ending Theme 6 (Eps. 63-75) Kiseki SNOWKEL Lyrics/Composition: Nishimura Shinya Arrangement: SNOWKEL, takasu	エンディングテーマ6（第63話~第75話） 奇跡 シュノーケル 作詞・作曲:西村晋弥 編曲:シュノーケル、takasu
Ending Theme 7 (Eps. 76-87) SIGNAL KELUN Lyrics: Kojima Ryousuke Composition/Arrangement: KELUN	エンディングテーマ7（第76話~第87話） SIGNAL KELUN 作詞:児嶋亮介 作曲・編曲:KELUN
Ending Theme 8 (Eps. 88-95, 98) Speed of flow THE RODEO CARBURETTOR Lyrics/Composition: Kaji Takeshi Arrangement: THE RODEO CARBURETTOR	エンディングテーマ8（第88話~第95話, 第98話） Speed of flow ロデオキャブレター 作詞・作曲:鍛治毅 編曲:ロデオキャブレター
Ending Theme 8.5 (Ep. 92) Omae no Nii-chan xxxxx Terakado Tsuu Lyrics/Composition: Terakado Tsuu	エンディングテーマ8.5（第92話） お前の兄ちゃんｘｘｘｘｘ 寺門 通 作詞・作曲:寺門 通
Ending Theme 8.5 the 2nd (Eps. 96, 97, 99) Kasanaru Kage Hearts Grow Lyrics/Composition: Hearts Grow Arrangement: Fabrik	エンディングテーマ8.5その２（第96話, 第97話, 第99話） かさなる影 Hearts Grow 作詞・作曲:Hearts Grow 編曲:Fabrik
Ending Theme 9 (Eps. 100-104, ) sanagi POSSIBILITY Lyrics: 43K EIG Composition: SHIMADA KAZU-O HAYATO Arrangement: POSSIBILITY NAOKI-T	エンディングテーマ9（第100話~第104話, ） sanagi POSSIBILITY 作詞:43K EIG 作曲:SHIMADA KAZU-O HAYATO 編曲:POSSIBILITY NAOKI-T
Ending Theme 9.5 (Ep. 105) Donten DOES Lyrics/Composition: Ujihara Wataru Arrangement: DOES	エンディングテーマ9.5（第105話） 曇天 DOES 作詞・作曲:氏原ワタル 編曲:DOES
Insert song (Eps. 56, 75) Chomekou Nanza Kuso Kurae! Terakado Tsuu Lyrics: Yamatoya Akatsuki Composition/Arrangement: Audio Highs	挿入歌（第56話,第75話） チョメ公なんざクソくらえ！ 寺門 通 作詞:大和屋暁 作曲・編曲:Audio Highs
Insert song (Eps. 59, 60, 75) Yorozuya Blues Lyrics: Yamatoya Akatsuki Composition/Vocal: Haitsu Odeo	挿入歌（第59話,第60話,第75話） 万屋ブルース 作詞:大和屋 暁 作曲・唄:灰津尾出男
Insert song (Ep. 96) Speed of flow THE RODEO CARBURETTOR Lyrics/Composition: Kaji Takeshi Arrangement: THE RODEO CARBURETTOR	挿入歌（第96話） Speed of flow ロデオキャブレター 作詞・作曲:鍛治毅 編曲:ロデオキャブレター
Insert song (Ep. 100) Dondake! Gintaman Ko-saku	挿入歌（第100話） どんだけー！ギンタマン うた　Ko-saku

Ep 1-2 Temeeraaa!! Soredemo Gintama Tsuiten no kaaaa!
第1〜2話　てめーらァァァ！！それでも銀魂ついてんのかァァァ！

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
KatoKen - Tanaka Kazunari (カトケン - 田中一成)
Kariya - Sugawara Masashi (カリヤ - 菅原正志)
Puu - Kawazu Yasuhiko (プー - 川津泰彦)
Shimomoto - Horii Shingo (下元 - 堀井真吾)
Shishimura - Sakaguchi Kouichi (獅子村 - 坂口候一)
Narration - Tachiki Fumihiko (ナレーション - 立木文彦)


Ep 3 Tennen Perm ni Warui Yatsu wa Inai
第3話　天然パーマに悪い奴はいない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Shinpachi's Father - Sakaguchi Kouichi (新八の父 - 坂口候一)
President - Nagashima Yuuichi (社長 - 長島雄一)
Shop Owner - Shimoyama Yoshimitsu (店長 - 下山吉光)
Yashichi - Fukumatsu Shinya (弥七 - ふくまつ進紗)
Ohoka - Ugaki Hidenari (大岡 - 宇垣秀成)
Police Officer - Oota Tetsuharu (警官 - 太田哲治)
Gorilla - Hisajima Shiho (ゴリラ - 久嶋志帆)


Ep 4 Jump wa Tokidoki Doyou ni Deru kara Ki wo Tsukero
第4話　ジャンプは時々土曜に出るから気をつけろ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Boss Inoue - Gouri Daisuke (井上組長 - 郷里大輔)
Crew Cut Boss - Sakaguchi Kouichi (角刈親分 - 坂口候一)
Police Officer - Oota Tetsuharu (警官 - 太田哲治)
Yashichi - Fukumatsu Shinya (弥七 - ふくまつ進紗)
Cashier Girl - Hisajima Shiho (レジのお姉ちゃん - 久嶋志帆)


Ep 5 Jijii ni Natte mo Adana de Yobiaeru Tomodachi wo Tsukure
第5話　ジジィになってもあだ名で呼び合える友達を作れ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Postal Carrier - Nakao Ryouhei (飛脚 - 中尾良平)
Amanto - Sakaguchi Kouichi (天人 - 坂口候一)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)


Ep 6 Ichido Shita Yakusoku wa Shindemo Mamore
第6話　一度した約束は死んでも守れ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otsuu - Takahashi Mikako (お通 - 高橋美佳子)
Dad - Nakamura Hidetoshi (親父 - 中村秀利)
Mother - Katsuki Masako (母 - 勝生真沙子)
NO. 49 - Fukuhara Kouhei (NO．４９ - 福原耕平)
Police Officer A - Oota Tetsuharu (警官A - 太田哲治)
Police Officer B - Takahashi Ryoukichi (警官B - 高橋良吉)
Maid - Narita Sayaka (メイド - 成田紗矢香)
Wolfman with Child - Iijima Hajime (子連れ狼男 - 飯島　肇)


Ep 7 Pet wa Kainushi ga Sekinin wo Motte Saigo Made Mendou wo Mimashou
第7話　ペットは飼い主が責任を持って最後まで面倒を見ましょう

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Sabu - Oota Tetsuharu (サブ - 太田哲治)
Vanessa - Honda Takako (ヴァネッサ - 本田貴子)


Ep 8 Nebarizuyosa to Shitsukosa wa Kami Hitoe
第8話　粘り強さとしつこさは紙一重

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Harada - Miyake Kenta (原田 - 三宅健太)
Patriot - Hirai Keiji (志士 - 平井啓二)
Cameraman - Mito Takashi (カメラマン - 三戸貴史)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Girl - Narita Sayaka (女子 - 成田紗矢香)
Narration - Tachiki Fumihiko (ナレーション - 立木文彦)


Ep 9 Kenka wa Guu de Yaru beshi
第9話　喧嘩はグーでやるべし

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Harada - Miyake Kenta (原田 - 三宅健太)
Ishida Pierre Genpachizaemon - Umezu Hideyuki (石田・ピエール・源八左右衛門 - 梅津秀行)
Shinsengumi Member A - Kawano Taketoshi (隊士A - 川野剛稔)
Shinsengumi Member B - Oosaka Chikara (隊士B - 逢坂　力)


Ep 10 Tsukareta Toki wa Suppai Mono wo
第10話　疲れた時は酸っぱい物を

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Child - Hisajima Shiho (子供 - 久嶋志帆)


Ep 11-12 Becha-becha shita Dango Nante naa Dango ja nee Bakayaro~ / Daiichi Inshou ga Ii Yatsu ni Roku na Yatsu wa Inai
第11〜12話　べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー　／　第一印象がいい奴にロクな奴はいない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Ayano - Enomoto Atsuko (綾乃 - 榎本温子)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Old Man - Shimada Bin (じじい - 島田　敏)
Young Old Man - Kawano Taketoshi (若じじい - 川野剛稔)
Jaijen - Sakaguchi Kouichi (じゃいじぇん - 坂口候一)
Head Nurse - Sugiyama Ikumi (婦長 - 杉山育美)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Mama - Tsunematsu Ayumi (ママ - 恒松あゆみ)
Police Officer A - Oota Tetsuharu (警官A - 太田哲治)
Police Officer B - Hirai Keiji (警官B - 平井啓二)
Narration - Kinomiya Ryouko (ナレーション - 来宮良子)


Ep 13 Cosplay suru nara Kokoro made Kazare
第13話　コスプレするなら心まで飾れ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Daraku - Nakao Ryuusei (陀絡 - 中尾隆聖)
Hamko - Aoyama Touko (ハム子 - 青山桐子)
Dad - Sakaguchi Kouichi (親父 - 坂口候一)
Underling A - Oota　Tetsuharu (部下A - 太田哲治)
Underling B - Sakai Keikou (部下B - 酒井敬幸)
Skull - Kawano Taketoshi (髑髏 - 川野剛稔)


Ep 14 Otoko ni wa Kaeru ni Furete Ichininmae Mitai na Wake no Wakaranai Rule ga aru　/ Waki dake Arattokya Iin da yo Waki dake
第14話　男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある　／　脇だけ洗っときゃいいんだよ脇だけ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Harada - Miyake Kenta (原田 - 三宅健太)
Kin'ya - Sakaguchi Kouichi (禽夜 - 坂口候一)
Joui wanderer - Oosaka Chikara (攘夷浪士 - 逢坂 力)
Princess Soyo - Hirohashi Ryou (そよ姫 - 広橋 涼)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)


Ep 15 Kainushi to Pet wa Niru
第15話　飼い主とペットは似る

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Mutsu - Watanabe Akeno (陸奥 - 渡辺明乃)
Tamo-san - Sakaguchi Kouichi (タモサン - 坂口候一)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Patriot - Matsubayashi Daiki (志士 - 松林大樹)
Elizabeth - Some old man that was around (エリザベス - そのへんにいたオッさん)


Ep 16 Kangaetara Jinsei tte Ossan ni Natte kara no Hou ga Nagai ja nee ka!! Kowa
第16話　考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いじゃねーか！！恐っ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Jouji - Chiba Isshin (章二 - 千葉一伸)
Oonishi - Oota Tetsuharu (大西 - 太田哲治)


Ep 17 Oyako tte no wa Iya na Toko Bakari Niru mon da
第17話　親子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Takasugi - Koyasu Takehito (高杉 - 子安武人)
Gengai - Aono Takeshi (源外 - 青野　武)
Saburou - Hatano Wataru (三郎 - 羽多野　渉)
Child - Narita Sayaka (子供 - 成田紗矢香)


Ep 18 Aa Yappari Wagaya ga Ichiban da wa
第18話　ああ　やっぱり我が家が一番だわ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Waitress - Narita Sayaka (ウェイトレス - 成田紗矢香)
Fundoshi Mask - Sonobe Keiichi (ふんどし仮面 - 園部啓一)


Ep 19 Umi no Mizu ga Naze Shoppai ka da to? Omeera Tokaijin ga Oyoginagara You Tashiteku kara darou gaaa!!
第19話　海の水がなぜしょっぱいかだと？オメーら都会人が泳ぎながら用足してくからだろーがァァ！！

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Beach booth man - Ugaki Hidenari (海の家のおじさん - 宇垣秀成)
Lovey-dovey couple male - Oota Tetsuharu (バカップル男 - 太田哲治)
Lovey-dovey couple female - Narita Sayaka (バカップル女 - 成田紗矢香)


Ep 20 Belt Conveyer ni wa Ki wo Tsukero
第20話　ベルトコンベアには気を付けろ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Inayama - Hirano Toshitaka (稲山　- 平野俊隆)
Mosquito-like Amanto - Hisajima Shiho (蚊みたいな天人 - 久嶋志帆)
Shinsengumi Member - Miyake Kenta (隊士 - 三宅健太)


Ep 21 Otoko nara Toriaezu Kajiki! / Senpuuki Tsukeppanashi de Nechau to Onaka Kowashichau kara Ki wo Tsukete
第21話　男ならとりあえずカジキ！　／　扇風機つけっぱなしで寝ちゃうとお腹こわしちゃうから気を付けて

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Ebina-san - Ueda Yuuji (海老名さん - うえだゆうじ)
Girl - Shitaya Noriko (少女 - 下屋則子)
Ibaraki - Omoro Masayuki (イバラキ - 小室正幸)
Nojima - Sakaguchi Kouichi (野島 - 坂口候一)
Oonishi - Oota Tetsuharu (大西 - 太田哲治)
Juttoku's daughter - Tsunematsu Ayumi (十徳の娘 - 恒松あゆみ)
Evil syndicate leader - Hirai Keiji (悪の組織のリーダー - 平井啓二)


Ep 22 Kekkon to wa Kanchigai wo Isshou Gaishi Tsuzukeru koto da
第22話　結婚とは勘違いを一生涯し続けることだ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Masashi - Suzuki Tatsuhisa (政 - 鈴木達央)
Yuuji - Shimono Hiro (勇二 - 下野 紘)
Nezumiya - Suzuki Kiyonobu (根津三屋 - 鈴木清信)
Echigoya - Horimoto Hitoshi (越後屋 - 堀本　等)
Saotome - Oota Tetsuharu (早乙女 - 太田哲治)
Follower - Kawakami Takafumi (配下 - 川上貴史)


Ep 23 Komatta Toki wa Warattoke Warattoke
第23話　困った時は笑っとけ笑っとけ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Sakamoto - Miki Shin'ichirou (坂本 - 三木眞一郎)
Mutsu - Watanabe Akeno (陸奥 - 渡辺明乃)
Lottery man - Oota Tetsuharu (福引のおじさん - 太田哲治)
Female clerk - Tsunematsu Ayumi (女性係員 - 恒松あゆみ)
Male clerk - Matsumoto Kouhei (男性係員 - 松本考平)
Criminal A - Hirai Keiji (犯人A - 平井啓二)
Criminal B - Kawakami Takafumi (犯人B - 川上貴史)
Captain - Ugaki Hidenari (艦長 - 宇垣秀成)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)


Ep 24 Komatta Toki wa Warattoke Warattoke
第24話　困った時は笑っとけ笑っとけ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Saigou - Egawa Hisao (西郷 - 江川央生)
Teruhiko - Aoyama Touko (てる彦 - 青山桐子)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Agomi - Sakai Keikou (アゴ美 - 酒井敬幸)
Wakame - Oota Tetsuharu (ワカメ - 太田哲治)
Yocchan - Yukino Satsuki (よっちゃん - 雪野五月)
Ken-chan - Narita Sayaka (けんちゃん - 成田紗矢香)


Ep 25 Nabe wa Jinsei no Shukuzu de aru
第25話　鍋は人生の縮図である

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)


Ep 26 Hazukashigarazu ni Te wo Agete Ie
第26話　恥ずかしがらずに手を挙げて言え

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Taka-chin - Yoshino Hiroyuki (タカチン - 吉野裕行)
Boss - Hamada Kenji (総長 - 浜田賢二)
Heizou - Oota Tetsuharu (平蔵 - 太田哲治)
Matsutarou - Matsuda Yuuki (松太郎 - 松田佑貴)
Child A - Sugiyama Ikumi (子供A - 杉山育美)
Child B - Yajima Kazuha (子供B - 矢島和葉)
Gang member A - Kawakami Takafumi (暴走族A - 川上貴史)
Gang member B - Oosaka Chikara (暴走族B - 逢坂　力)


Ep 27 Katana ja Kirenai Mono ga aru
第27話　刀じゃ斬れないものがある

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Otsuu - Takahashi Mikako (お通 - 高橋美佳子)
Doushin - Nakata George (道信 - 中田譲治)
Tendoushuu - Omoro Masayuki (天道衆 - 小室正幸)
Curator - Ugaki Hidenari (館長 - 宇垣秀成)
Onijishi - Matsumoto Hiroshi (鬼獅子 - 松本　大)
Child A - Hisajima Shiho (子供A - 久嶋志帆)
Child B - Sekiyama Misaki (子供B - 関山美沙紀)
Child C - Narita Sayaka (子供C - 成田紗矢香)
Child D - Kawakami Takafumi (子供D - 川上貴史)


Ep 28 Ii Koto wa Renzoku Shite Okoranai Kuse ni Warui Koto wa Renzoku Shite Okoru Mon da
第28話　いい事は連続して起こらないくせに悪い事は連続して起こるもんだ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Matsudaira - Wakamoto Norio (松平 - 若本規夫)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Tendoushuu - Oota Tetsuharu (天道衆 - 太田哲治)


Ep 29 TV to ka Shinbun to ka Chanto Minai to Dame Datte / Awateruna! Cooling off to iu Mono ga aru
第29話　テレビとか新聞とかちゃんと見ないとだめだって　／　慌てるな！クーリングオフというものがある

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Gankeimaru - Yanada Kiyoyuki (岩慶丸 - 梁田清之)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Michael - Takashina Toshitsugu (舞蹴 - 高階俊嗣)
Marilyn - AKIKO (麻理鈴 - AKIKO)
Kusano Hitoyoshi - Nishiwaki Tamotsu (草野仁義 - 西脇　保)
Mademoiselle S - Oota Tetsuharu (マドモアゼルS - 太田哲治)
Shogunate subject - Kawakami Takafumi (幕臣 - 川上貴史)


Ep 30 Idol datte Hobo Omaera to Onaji Koto Yatten da yo
第30話　アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otsuu - Takahashi Mikako (お通 - 高橋美佳子)
Mother - Katsuki Masako (母 - 勝生真沙子)
GOEMON - Suwabe Jun'ichi (GOEMON - 諏訪部順一)
Mysterious shadow - Kashii Shouto (謎の影 - 樫井笙人)
Tamo-san - Sakaguchi Kouichi (タモサン - 坂口候一)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Pinko - Sugimoto Yuu (ピン子 - 杉本ゆう)
Harue - Kikuchi Izumi (ハルエ - 菊池いづみ)
Fan Club Member - Oota Tetsuharu (親衛隊 - 太田哲治)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)


Ep 31 Dou Demo II Koto ni Kagitte Nakanaka Wasurenai
第31話　どうでもいい事に限ってなかなか忘れない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Sakamoto - Miki Shin'ichirou (坂本 - 三木眞一郎)
Police Officer - Oota Tetsuharu (警官 - 太田哲治)
Head Nurse - Sugiyama Ikumi (婦長 - 杉山育美)
Doctor - Kawamoto Kunihiro (医師 - 河本邦弘)


Ep 32 Jinsei wa Belt Conveyer no you ni Nagareru
第32話　人生はベルトコンベアのように流れる

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Harada - Miyake Kenta (原田 - 三宅健太)
Mamushi - Ugaki Hidenari (マムシ - 宇垣秀成)
Tasuke - Kawakami Takafumi (太助 - 川上貴史)


Ep 33 Hito no Namae to ka Machigaeru no Shitsurei da
第33話　人の名前とか間違えるの失礼だ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Sakamoto - Miki Shin'ichirou (坂本 - 三木眞一郎)
Unkei - Shimura Tomoyuki (ウンケイ - 志村知幸)
Kaikei - Katsu Anri (カイケイ - 勝　杏里)
Mokichi - Nakagi Ryuuji (茂吉 - 仲木隆司)
Gohei - Oota Tetsuharu (五兵衛 - 太田哲治)


Ep 34 Koi ni Manual Nante Iranai
第34話　恋にマニュアルなんていらない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Matsudaira - Wakamoto Norio (松平 - 若本規夫)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Heromes - Kano Yui (エロメス - 鹿野優以)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Taka-chin - Yoshino Hiroyuki (タカチン - 吉野裕行)


Ep 35 Koi ni Manual Nante Iranai Enchousen　/ Gaiken Dake de Hito wo Handan Shicha Dame
第35話　恋にマニュアルなんていらない延長戦　／　外見だけで人を判断しちゃダメ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Heromes - Kano Yui (エロメス - 鹿野優以)
Sergeant - Shimoyama Yoshimitsu (軍曹 - 下山吉光)
Matsudaira - Wakamoto Norio (松平 - 若本規夫)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Kuriko - Saitou Chiwa (栗子 - 斎藤千和)
Shichibei - Obi Yukimasa (七兵衛 - 小尾元政)


Ep 36 Sune ni Kizu ga Aru Yatsu Hodo Yoku Shaberu
第36話　すねに傷がある奴ほどよくしゃべる

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Oryou - Satou Yuuko (おりょう - 佐藤ゆうこ)
Hanako - Ueda Kana (花子 - 植田佳奈)
Tomu - Ishihara Bon (斗夢 - 石原 凡)
Store clerk - Kawakami Takafumi (店員 - 川上貴史)
Solicitor Male - Shimoyama Yoshimitsu (勧誘員 男 - 下山吉光)
Solicitor Female - AKIKO (勧誘員　女 - AKIKO)
Senpai - Oota Tetsuharu (先輩 - 太田哲治)
Hattori - Fujiwara Keiji (服部 - 藤原啓治)


Ep 37 Santa Nante Ineen da yo tte Iiharu Yatsu Koso Honto wa Iru tte Shinjitain da yo / Bonnou ga Kane de Kieru kaa Onore de Seigyo shiro Onore de
第37話　サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ ／　煩悩が鐘で消えるかァァ己で制御しろ己で

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Santa - Ogata Ken'ichi (サンタ - 緒方賢一)
Reindeer Ben - Ugaki Hidenari (トナカイのベン - 宇垣秀成)
Man at pub - Ono Atsushi (飲み屋の親父 - 斧アツシ)
Musashi-like person - Sakaguchi Kouichi (武蔵っぽい人 - 坂口候一)
Yuri-chan - Narita Sayaka (百合ちゃん - 成田紗矢香)
Once kind mother - Mori Natsuki (やさしかったお母さん - 森　夏姫)
Hattori - Fujiwara Keiji (服部 - 藤原啓治)


Ep 38 Yuki de Hashagu no wa Kodomo dake / Fuyu ni Taberu Ice mo Nakanaka Otsu na Mon da
第38話　雪ではしゃぐのは子供だけ ／　冬に食べるアイスもなかなかオツなもんだ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Oryou - Satou Yuuko (おりょう - 佐藤ゆうこ)
Master of Kadoya - Ito Hiroshi (角屋のだんな - 糸 博)
Matsu - Kyouda Hisako (松 - 京田尚子)
Young Master - Kawazu Yasuhiko (若だんな - 川津泰彦)
Servant - Ugaki Hidenari (お手伝いさん - 宇垣秀成)
Master of Kadoya (flashback) - Mito Takashi (角屋のだんな（回想） - 三戸貴史)
Matsu (flashback) - Tsunematsu Ayumi (松（回想） - 恒松あゆみ)


Ep 39 Menu ga Ooi Ramenya wa Taitei Hayatte inai
第39話　メニューが多いラーメン屋はたいてい流行っていない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Ikumatsu - Asano Mayumi (幾松 - 浅野まゆみ)
Brother-in-law - Ishino Ryuuzou (義弟 - 石野竜三)
Shinsengumi Member A - Shimoyama Yoshimitsu (隊士A - 下山吉光)
Shinsengumi Member B - Kawakami Takafumi (隊士B - 川上貴史)
Shinsengumi Member C - Matsumoto Kouhei (隊士C - 松本考平)
Underling - Furushima Kiyotaka (手下 - 古島清孝)
Woman A - Sugiyama Ikummi (おばちゃんA - 杉山育美)
Woman B - Nakanishi Haruka (おばちゃんB - 中西　悠)


Ep 40 Kozukuri wa Keikakuteki ni
第40話　子作りは計画的に

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Harada - Miyake Kenta (原田 - 三宅健太)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Shinsengumi Member A - Shimoyama Yoshimitsu (隊士A - 下山吉光)
Shinsengumi Member B - Kawakami Takafumi (隊士B - 川上貴史)
Shinsengumi Member C - Matsumoto Kouhei (隊士C - 松本考平)
Ground crew - Takahashi Ryoukichi (整備員 - 高橋良吉)
Bank teller - Mori Natsuki (銀行員 - 森　夏姫)
Umi Bouzu - Hayami Shou (星海坊主 - 速水 奨)


Ep 41 Title dake ja Eiga no Omoshirosa wa Wakannai
第41話　タイトルだけじゃ映画の面白さはわかんない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Scoundrel - Sakai Keikou (悪党 - 酒井敬幸)
Ground crew A - Shimoyama Yoshimitsu (整備員A - 下山吉光)
Ground crew B - Takahashi Ryoukichi (整備員B - 高橋良吉)
Woman - AKIKO (おばさん - AKIKO)
Umi Bouzu - Hayami Shou (星海坊主 - 速水 奨)


Ep 42 Mimizu ni Oshikko Kakeru to Hareru yo
第42話　みみずにおしっこかけると腫れるよ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Matsudaira - Wakamoto Norio (松平 - 若本規夫)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Cameraman - Shimoyama Yoshimitsu (カメラマン - 下山吉光)
Shinsengumi Member A - Kawakami Takafumi (隊士A - 川上貴史)
Shinsengumi Member B - Oota Tetsuharu (隊士B - 太田哲治)
Umi Bouzu - Hayami Shou (星海坊主 - 速水 奨)


Ep 43 Character wa Silhouette Dake de Dokusha ni Miwake ga Tsuku you ni Kakiwakeyou
第43話　キャラクターはシルエットだけで読者に見分けがつくように描き分けよう

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Otsuu (image) - Takahashi Mikako (お通（イメージ） - 高橋美佳子)


Ep 44 Okaa-san Datte Isogashiin Dakara Yuuhan no Menu ni Monku Tsukeru no Yamenasai
第44話　お母さんだって忙しいんだから夕飯のメニューに文句つけるの止めなさい

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Hattori - Fujiwara Keiji (服部 - 藤原啓治)
Tooyama - Watabe Takeshi (遠山 - 渡部 猛)
Gou - Hatano Wataru (剛 - 羽多野 渉)
Shuwa - Egawa Hisao (修輪 - 江川央生)
Kaoru - Arai Satomi (薫 - 新井里美)
Matsuo - Matsuo Matsuo (松尾 - 松尾まつお)
Shop owner - Oota Tetsuharu (店長 - 太田哲治)
Garbage collector - Kawakami Takafumi (ゴミ収集員 - 川上貴史)
Little Elizabeth - Sekiyama Misaki (子エリザベス - 関山美沙紀)
Narration - Shimoyama Yoshimitsu (ナレーション - 下山吉光)


Ep 45 Aiken no Sanpo wa Tekido na Speed de
第45話　愛犬の散歩は適度なスピードで

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Ane - Okamoto Maya (阿音 - 岡本麻弥)
Mone - Jou Masako (百音 - 城 雅子)
Hanano Ana - (Tamura Yukari) (花野アナ - 田村ゆかり)
News caster - Oota Tetsuharu (キャスター - 太田哲治)


Ep 46 XXasobi wa Hatachi ni Natte Kara
第46話　XX遊びは20歳になってから

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Matsudaira - Wakamoto Norio (松平 - 若本規夫)
Ane - Okamoto Maya (阿音 - 岡本麻弥)
Oryou - Satou Yuuko (おりょう - 佐藤ゆうこ)
Owner - Kashii Shouto (店長 - 樫井笙人)
Kikuya - Sakurai Toshiharu (菊谷 - 桜井敏治)
Steward - Kawano Taketoshi (黒服 - 川野剛稔)
Umi Bouzu - Hayami Shou (星海坊主 - 速水 奨)


Ep 47 Sakuranbo tte Are Sakura no Ki ni Naru no?
第47話　さくらんぼってアレ桜の木になるの？

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Hedoro - Genda Tesshou (屁怒絽 - 玄田哲章)


Ep 48 Niteru Futari wa Kenka Suru / Nandeare Yaru Kara ni wa Makecha Dame
第48話　似てる二人は喧嘩する ／　何であれやるからには負けちゃダメ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Yocchan - Yukino Satsuki (よっちゃん - 雪野五月)
Ken-chan - Narita Sayaka (けんちゃん - 成田紗矢香)
Kick the can Gramps - Nishimura Tomomichi (カンケリじじい - 西村知道)
Hattori - Fujiwara Keiji (服部 - 藤原啓治)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Waki Kaoru - Arai Satomi (脇 薫 - 新井里美)
Paruko Eldest Brother - Hiyama Nobuyuki (八留虎 長男 - 檜山修之)
Paruko Middle Brother - Yasumura Makoto (八留虎 次男 - 保村 真)
Paruko Youngest Brother - Hatano Wataru (八留虎 三男 - 羽多野 渉)
Hedoro - Genda Tesshou (屁怒絽 - 玄田哲章)


Ep 49 Gamble no nai Jinsei nante Wasabi-nuki no Sushi Mitee na mon da
第49話　ギャンブルのない人生なんてわさび抜きの寿司みてぇなもんだ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Kanbei - Hirose Tadashi (勘兵衛 - 広瀬正志)
Kada - Itou Miki (華陀 - 伊藤美紀)
Legendary Mahjong player - Majima Junji (伝説の雀鬼 - 間島淳司)
Gambler A - Kawakami Takafumi (博徒A - 川上貴史)
Gambler B - Oota Tetsuharu (博徒B - 太田哲治)
Gambler C - Oosaka Chikara (博徒C - 逢坂　力)


Ep 50 Fushime Fushime ni Kiai wo Irenaose
第50話　節目節目に気合いを入れ直せ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Muu-san - Shimoyama Yoshimitsu (ムーさん - 下山吉光)
Elizabeth - The old man that makes the anime (エリザベス - アニメをつくってるオッさん)


Ep 51 Milk wa Hitohada no Ondo de
第51話　ミルクは人肌の温度で

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Ofusa - Terada Haruhi (お房 - 寺田はるひ)
Okada Nizou - Aoyama Yutaka (岡田似蔵 - 青山 穣)
Kanshichirou - Kigawa Eriko (勘七郎 - 木川絵理子)
Kahei - Yada Kouji (賀兵衛 - 矢田耕司)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura - Ishida Akira (桂 - 石田　彰)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Sacchan - Kobayashi Yuu (さっちゃん - 小林ゆう)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Patriot A - Miyajima Fumitoshi (志士A - 宮島史年)
Patriot B - Oota Tetsuharu (志士B - 太田哲治)


Ep 52 Hito ni Au Toki wa Mazu Apo wo
第52話　人に会うときはまずアポを

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hasegawa - Tachiki Fumihiko (長谷川 - 立木文彦)
Okada Nizou - Aoyama Yutaka (岡田似蔵 - 青山 穣)
Ofusa - Terada Haruhi (お房 - 寺田はるひ)
Kanshichirou - Kigawa Eriko (勘七郎 - 木川絵理子)
Kahei - Yada Kouji (賀兵衛 - 矢田耕司)
Kantarou - Suganuma Hisayoshi (勘太郎 - 菅沼久義)
Patriot - Miyajima Fumitoshi (志士 - 宮島史年)
Receptionist girl - Itou Kumiko (受付嬢 - 伊東久美子)


Ep 53 Stress wa Hageru Gen'in ni Naru ga Stress wo Tamenai you ni Ki wo Kubaru to Soko de Mata Stress ga Tamaru no de Kekkyoku Bokura ni Dekiru Koto Nante Nani mo nai
第53話　ストレスはハゲる原因になるがストレスをためないように気を配るとそこでまたストレスがたまるので結局僕らにできることなんて何もない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Tatsumi - Hibi Aiko (辰巳 - 日比愛子)
Boss - Tsuji Shinpachi (頭 - 辻 親八)
Arsonist - Shimoyama Yoshimitsu (放火魔 - 下山吉光)
Grandpa - Hirano Toshitaka (おじいさん　- 平野俊隆)
Yocchan - Yukino Satsuki (よっちゃん - 雪野五月)
Ken-chan - Narita Sayaka (けんちゃん - 成田紗矢香)
Underling - Nishina Youhei (子分 - 仁科洋平)


Ep 54 Doko no Kaa-chan mo Daitai Onaji
第54話　どこの母ちゃんもだいたい同じ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Mom - Suzuki Reiko (母ちゃん - 鈴木れい子)
Kyoushirou - Kisaichi Atsushi (狂死郎 - 私市 淳)
Hachirou - Ugaki Hidenari (八郎 - 宇垣秀成)
Katsuo - Ishizuka Katashi (勝男 - 石塚 堅)
Kankichi - Oosaka Chikara (勘吉 - 逢坂　力)
Host - Kawano Taketoshi (ホスト - 川野剛稔)
Gyaru A - Miyake Kaya (ギャルA - 三宅華也)
Gyaru B - Kouzuki Miwa (ギャルB - 倖月美和)


Ep 55 Mono Taberu Toki Kucha Kucha Oto wo Tatenai
第55話　もの食べるときクチャクチャ音をたてない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Mom - Suzuki Reiko (母ちゃん - 鈴木れい子)
Kyoushirou - Kisaichi Atsushi (狂死郎 - 私市 淳)
Hachirou - Ugaki Hidenari (八郎 - 宇垣秀成)
Katsuo - Ishizuka Katashi (勝男 - 石塚 堅)
Doromizu - Miyajima Fumitoshi (泥水 - 宮島史年)
Underling A - Oosaka Chikara (手下A - 逢坂　力)
Underling B - Kawano Taketoshi (手下B - 川野剛稔)
Underling C - Kawakami Takafumi (手下C - 川上貴史)
Female customer A - Itou Kumiko (女性客A - 伊東久美子)
Female customer B - Miyake Kaya (女性客B - 三宅華也)


Ep 56 Ichinichi Kyokuchou ni Ki wo Tsukerottenmeier-san
第56話　一日局長に気を付けろッテンマイヤーさん

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Otsuu - Takahashi Mikako (お通 - 高橋美佳子)
Hanano Ana - (Tamura Yukari) (花野アナ - 田村ゆかり)
Bar owner - Sakai Keikou (飲み屋の店主 - 酒井敬幸)
Shinsengumi Member A - Nishimoto Riichi (隊士A - 西本理一)
Shinsengumi Member B - Oosaka Chikara (隊士B - 逢坂　力)
Patriot A - Shimoyama Yoshimitsu (志士A - 下山吉光)
Patriot B - Mito Takashi (志士B - 三戸貴史)
Child A - Kubo Sayuri (子供A - 久保さゆり)
Child B - Okamoto Nami (子供B - 岡本奈美)
Tsunpo - Yamazaki Takumi (つんぽ - 山崎たくみ)


Ep 57 Nakushita Mono wo Sagasu Toki wa Sono Hi no Koudou wo Sakanobore
第57話　無くした物を探すときはその日の行動をさかのぼれ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sakamoto - Miki Shin'ichirou (坂本 - 三木眞一郎)
Mutsu - Watanabe Akeno (陸奥 - 渡辺明乃)
Oryou - Satou Yuuko (おりょう - 佐藤ゆうこ)
President Aoki - Suzuki Takuma (青木社長 - 鈴木琢磨)
Evil syndicate leader - Hirai Keiji (悪の組織のリーダー - 平井啓二)
Management A - Oosaka Chikara (幹部A - 逢坂　力)
Management B - Oota Tetsuharu (幹部B - 太田哲治)
Waitress - Sugiyama Ikumi (ウェイトレス - 杉山育美)


Ep 58 Baiten de wa Yappa Korokkepan ga Ichiban Ninki
第58話　売店ではやっぱコロッケパンが一番人気

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Murata Tetsuya - Oonishi Takeharu (村田鉄矢 - 大西健晴)
Murata Tetsuko - Nemoto Keiko (村田鉄子 - 根本圭子)
Okada Nizou - Aoyama Yutaka (岡田似蔵 - 青山 穣)
Takechi Henpeita - Chafuurin (武市変平太 - 茶風林)
Kawakami Bansai - Yamazaki Takumi (河上万斉 - 山崎たくみ)
Kijima Matako - Hayamizu Risa (来島また子 - 早水リサ)
Juttoku's daughter - Tsunematsu Ayumi (十徳の娘 - 恒松あゆみ)
Patrol - Densaka Tsutomu (岡っ引き - 伝坂　勉)
Rubbernecker - Kawano Taketoshi (野次馬 - 川野剛稔)
Elizabeth - Some old man that was around (エリザベス - そのへんにいたオッさん)


Ep 59 Kasa no Okiwasure ni Chuui
第59話　傘の置き忘れに注意

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Murata Tetsuya - Oonishi Takeharu (村田鉄矢 - 大西健晴)
Murata Tetsuko - Nemoto Keiko (村田鉄子 - 根本圭子)
Takasugi Shinsuke - Koyasu Takehito (高杉晋助 - 子安武人)
Okada Nizou - Aoyama Yutaka (岡田似蔵 - 青山 穣)
Takechi Henpeita - Chafuurin (武市変平太 - 茶風林)
Kijima Matako - Hayamizu Risa (来島また子 - 早水リサ)
Ronin - Kawano Taketoshi (浪士 - 川野剛稔)
Patriot - Kobayashi Kazuya (志士 - 小林和矢)
Passerby - Densaka Tsutomu (往来の人 - 伝坂　勉)


Ep 60 Hi wa Mata Noboru
第60話　陽はまた昇る

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Murata Tetsuya - Oonishi Takeharu (村田鉄矢 - 大西健晴)
Murata Tetsuko - Nemoto Keiko (村田鉄子 - 根本圭子)
Takasugi Shinsuke - Koyasu Takehito (高杉晋助 - 子安武人)
Okada Nizou - Aoyama Yutaka (岡田似蔵 - 青山 穣)
Takechi Henpeita - Chafuurin (武市変平太 - 茶風林)
Kijima Matako - Hayamizu Risa (来島また子 - 早水リサ)
Ronin A - Kawano Taketoshi (浪士A - 川野剛稔)
Ronin B - Densaka Tsutomu (浪士B - 伝坂　勉)
Patriot A - Kobayashi Kazuya (志士A - 小林和矢)
Patriot B - Oota Tetsuharu (志士B - 太田哲治)


Ep 61 Yamiyo no Mushi wa Hikari ni Tsudou
第61話　闇夜の虫は光に集う

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Murata Tetsuya - Oonishi Takeharu (村田鉄矢 - 大西健晴)
Murata Tetsuko - Nemoto Keiko (村田鉄子 - 根本圭子)
Murata Jintetsu - Suzuki Kiyonobu (村田仁鉄 - 鈴木清信)
Takasugi Shinsuke - Koyasu Takehito (高杉晋助 - 子安武人)
Okada Nizou - Aoyama Yutaka (岡田似蔵 - 青山 穣)
Takechi Henpeita - Chafuurin (武市変平太 - 茶風林)
Kijima Matako - Hayamizu Risa (来島また子 - 早水リサ)
Kawakami Bansai - Yamazaki Takumi (河上万斉 - 山崎たくみ)
Patriot A - Densaka Tsutomu (志士A - 伝坂　勉)
Patriot B - Oota Tetsuharu (志士B - 太田哲治)
Patriot C - Kobayashi Kazuya (志士C - 小林和矢)


Ep 62 Miiratori ga Miira ni
第62話　ミイラ捕りがミイラに

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Murata Tetsuko - Nemoto Keiko (村田鉄子 - 根本圭子)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Terakado Tsuu - Takahashi Mikako (寺門 通 - 高橋美佳子)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Musashi-like person - Sakaguchi Kouichi (武蔵っぽい人 - 坂口候一)


Ep 63 Jump no Jigou Yokoku wa Ate ni Naranai
第63話　ジャンプの次号予告は当てにならない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hattori Zenzou - Fujiwara Keiji (服部全蔵 - 藤原啓治)
Okuni - Shimizu Ai (阿国 - 清水 愛)
Saizou - Ootsuka Akio (才蔵 - 大塚明夫)
Elder sister granny - Tomoe Seiko (ばあや姉 - 巴 菁子)
Younger sister granny - Sawada Toshiko (ばあや妹 - 沢田敏子)
Ninja A - Sakai Keikou (忍者A - 酒井敬幸)
Ninja B - Oosaka Chikara (忍者B - 逢坂　力)


Ep 64 Nmaibou wa Igai to Onaka Ippai ni Naru
第64話　んまい棒は意外とお腹いっぱいになる

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Hanano Saki - (Tamura Yukari) (花野　咲 - 田村ゆかり)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Ikumatsu - Asano Mayumi (幾松 - 浅野まゆみ)
Kusano Hitoyoshi - Nishiwaki Tamotsu (草野仁義 - 西脇　保)
Shinsengumi Member A - Nishina Youhei (隊士A - 仁科洋平)
Shinsengumi Member B - Kawakami Takafumi (隊士B - 川上貴史)
Ronin　A - Kawano Taketoshi (浪士A - 川野剛稔)


Ep 65 Shounen wa Kabuto-mushi wo Tooshi Inochi no Toutosa wo Shiru
第65話　少年はカブト虫を通し生命の尊さを知る

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Yocchan - Yukino Satsuki (よっちゃん - 雪野五月)
Ken-chan - Narita Sayaka (けんちゃん - 成田紗矢香)
Shin-chan - Sekiyama Misaki (しんちゃん - 関山美沙紀)
Insect Otaku - Gotou Tetsu (虫オタク - 後藤 哲)
Shinsengumi Member - Sakai Keikou (隊士 - 酒井敬幸)


Ep 66 Hana Yori Dango
第66話　華より団子

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Owner of Konpeito - Satou Masaharu (魂平糖　主人 - 佐藤正治)
Stone girl - Saitou Kimiko (岩盤娘 - 斉藤貴美子)
Andoromeda Suitsu - Kawazu Yasuhiko (餡泥牝堕　酔唾 - 川津泰彦)
Chikuro - Kouno Tomoyuki (痴黒 - 河野智之)
Musashi-like person - Sakaguchi Kouichi (武蔵っぽい人 - 坂口候一)
Kojirou-like Emcee - Shimoyama Yoshimitsu (小次郎っぽい司会者 - 下山吉光)
Father of the large family - Densaka Tsutomu (大家族の父親 - 伝坂　勉)
Child - Sekiyama Misaki (子供 - 関山美沙紀)
Waitress - Kubo Sayuri (ウェイトレス - 久保さゆり)


Ep 67 Hashiri Tsuzukete Koso Jinsei / Risou no Kanojo wa Yappari Minami-chan
第67話　走り続けてこそ人生　／　理想の彼女はやっぱり南ちゃん

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Mahha Noriko - AKIKO (魔破のり子 - AKIKO)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Hattori Zenzou - Fujiwara Keiji (服部全蔵 - 藤原啓治)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Hiraga Gengai - Aono Takeshi (平賀源外 - 青野　武)
Hatsu - Kubo Sayuri (ハツ - 久保さゆり)
Kuroda - Nakagi Ryuuji (黒田 - 仲木隆司)
Bookie - Horimoto Hitoshi (胴元 - 堀本　等)
Doctor - Kawamoto Kunihiro (医師 - 河本邦弘)
Head Nurse - Sugiyama Ikumi (婦長 - 杉山育美)
Assistant - Koyatsu Hisanori (助手 - 小谷津央典)


Ep 68 Wataru Seken wa Obake Bakari
第68話　渡る世間はオバケばかり

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Ochi-san - Aizawa Masaki (落さん - 相沢正輝)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Oryou - Satou Yuuko (おりょう - 佐藤ゆうこ)
Hedoro - Genda Tesshou (屁怒絽 - 玄田哲章)
Okaru - Kanda Rie (お軽 - 神田理江)
Clerk - Oohara Takashi (係員 - 大原 崇)
Father - Oota Tetsuharu (父親 - 太田哲治)


Ep 69 Gomi no Bunbetsu Kaishuu ni Gokyouryoku Kudasai
第69話　ゴミの分別回収にご協力下さい

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Tama (Fuyou No. Zero) - Minami Omi (卵（芙蓉零號機） - 南 央美)
Hiraga Gengai - Aono Takeshi (平賀源外 - 青野　武)
Hayashi Ryuuzan - Hori Yukitoshi (林流山 - 堀 之紀)
Vice Chief Meguro - Ono Atsushi (目黒副主任 - 斧アツシ)
Kurin-chan - Kouzuki Miwa (くりんちゃん - 倖月美和)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Garbageman - Oota Tetsuharu (清掃員 - 太田哲治)
Narrator - Ugaki Hidenari (ナレーター - 宇垣秀成)


Ep 70 Kawaii Mono mo Oosugiru to Kimochi Warui
第70話　可愛いモノも多すぎると気持ち悪い

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Tama - Minami Omi (卵 - 南 央美)
No. 502 - Kamiya Hiroshi (伍丸弐號 - 神谷浩史)
Hiraga Gengai - Aono Takeshi (平賀源外 - 青野　武)
Hayashi Ryuuzan - Hori Yukitoshi (林流山 - 堀 之紀)
Vice Chief Meguro - Ono Atsushi (目黒副主任 - 斧アツシ)
Kurin-chan - Kouzuki Miwa (くりんちゃん - 倖月美和)
Maid robot - Hisajima Shiho (機械家政婦 - 久嶋志帆)
Researcher A - Sonobe Keiichi (研究員A - 園部啓一)
Researcher B - Kawakami Takafumi (研究員B - 川上貴史)


Ep 71 Kesenai Data mo Aru
第71話　消せないデータもある

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Tama - Minami Omi (卵 - 南 央美)
No. 502 - Kamiya Hiroshi (伍丸弐號 - 神谷浩史)
Hiraga Gengai - Aono Takeshi (平賀源外 - 青野　武)
Hayashi Ryuuzan - Hori Yukitoshi (林流山 - 堀 之紀)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Lookout - Oota Tetsuharu (目付け - 太田哲治)


Ep 72 Inu no Nikukyuu wa Koobashii Nioi ga suru / Kamoshirenai Unten de Ike
第72話　犬の肉球はこうばしい匂いがする　／　かもしれない運転でいけ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Kurogoma Katsuo - Ishizuka Katashi (黒駒勝男 - 石塚 堅)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Instructor - Sakaguchi Kouichi (教習所教官 - 坂口候一)
Matsuko - Nishikawa Hazuki (松子 - 西川葉月)
Father - Hirano Toshitaka (父親 - 平野俊隆)
Housewife - Sugiyama Ikumi (主婦 - 杉山育美)
Underling A - Densaka Tsutomu (手下A - 伝坂　勉)
Underling B - Nakanishi Hideki (手下B - 中西英樹)


Ep 73 Sonna ni Matsutake tte Oishii Mon Nanoka Ichido Yoku Kangaete miyou
第73話　そんなに松茸って美味しいもんなのか一度良く考えてみよう

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Marinosuke - Tsuchida Hiroshi (摩理之介 - 土田 大)


Ep 74 Mangaka wa Genkou no Stock ga Dekite Koso Ichininmae
第74話　漫画家は原稿のストックが出来てこそ一人前

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Shop owner - Ugaki Hidenari (店長 - 宇垣秀成)
Reporter　A - Kawano Taketoshi (記者A - 川野剛稔)
Reporter B - Oosaka Chikara (記者B - 逢坂　力)
Mayuzon - Lasar Ishii (マユゾン - ラサール石井)


Ep 75 Shigoto no Guchi wa Ie de Kobosazu Soto de Kobose! tte Iu kara Chotto Kobosasete Morau kedo ne "Samurai no kuni" Bokura no Kuni ga Sou Yobareteita no wa Ima wa Mukashi no Hanashi...to ka Itte Hajimatta Kono Anime mohaya Ichinenhan. Anna koto Konna koto Ironna koto ga Atta yo ne. De, Sorosoro Iroiro Furikaettemo Ii kanaa to Omotta no ni "Che nanda yo soushuuhen ka yo, tenuki ja ne?" to ka Anime Datte Tsukuru no Taihen nan dakara Monku Iu no Yamenasai!
第75話　仕事のグチは家でこぼさず外でこぼせ!って言うからちょっとこぼさせてもらうけどね「侍の国」僕らの国がそう呼ばれていたのは今は昔の話…とか言って始まったこのアニメもはや一年半。あんな事こんな事いろんな事があったよね。で、そろそろ色々振り返ってもいいかなーと思ったのに「チェッなんだよ総集編かよ、手抜きじゃね?」とかアニメだって作るの大変なんだから文句言うのやめなさい!

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)


Ep 76 Souiu Toki wa Damatte Sekihan
第76話　そういう時は黙って赤飯

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Kondou Isao / Princess Bubbles - Chiba Susumu (近藤 勲・バブルス王女 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Steward - Kawakami Takafumi (黒服 - 川上貴史)
Shinsengumi Member A - Kobayashi Kazuya (隊士A - 小林和矢)
Shinsengumi Member B - Kawano Taketoshi (隊士B - 川野剛稔)
Child - Kubo Sayuri (子供 - 久保さゆり)
Woman - Yonezawa Madoka (女 - 米澤 円)


Ep 77 Kinoo no Teki wa Kyou mo Nanya Kanya de Teki
第77話　昨日の敵は今日もなんやかんやで敵

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Yagyuu Binbokusai - Tatsuta Naoki (柳生敏木斎 - 龍田直樹)
Yagyuu Koshinori - Kuroda Takaya (柳生輿矩 - 黒田崇矢)
Toujou Ayumu - Yusa Kouji (東城 歩 - 遊佐浩二)
Nishino Tsukamu - Sonobe Yoshinori (西野 掴 - 園部好徳)
Minamito Sui - Midorikawa Hikaru (南戸 粋 - 緑川 光)
Kitaooji Itsuki - Hamada Kenji (北大路 斎 - 浜田賢二)
Otaki - Tomoe Seiko (お滝 - 巴 菁子)
Woman - Kubo Sayuri (女 - 久保さゆり)


Ep 78 Tabemono no Suki Kirai Ooi Hito wa Ningen no Suki Kirai mo Ooi
第78話　食べ物の好き嫌い多い人は人間の好き嫌いも多い

Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Kitaooji Itsuki - Hamada Kenji (北大路 斎 - 浜田賢二)
Director - Omoro Masayuki (館長 - 小室正幸)
Child - Okamoto Nami (子供 - 岡本奈美)
Man - Densaka Tsutomu (男 - 伝坂　勉)
Man - Oosaka Chikara (男 - 逢坂　力)


Ep 79 Yonin Soroeba Ironna Chie
第79話　四人揃えばいろんな知恵

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Yagyuu Binbokusai - Tatsuta Naoki (柳生敏木斎 - 龍田直樹)
Yagyuu Koshinori - Kuroda Takaya (柳生輿矩 - 黒田崇矢)
Toujou Ayumu - Yusa Kouji (東城 歩 - 遊佐浩二)
Minamito Sui - Midorikawa Hikaru (南戸 粋 - 緑川 光)
Otaki - Tomoe Seiko (お滝 - 巴 菁子)


Ep 80 Fudan Megane wo Kaketeru Yatsu ga Megane wo Hazusu to Nanka Monotarinai Parts ga Ikko Tarinai Ki ga suru
第80話　普段眼鏡をかけてる奴が眼鏡を外すとなんかもの足りない パーツが一個足りない気がする

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Yagyuu Binbokusai - Tatsuta Naoki (柳生敏木斎 - 龍田直樹)
Yagyuu Koshinori - Kuroda Takaya (柳生輿矩 - 黒田崇矢)
President - Cho (社長 - チョー)
Subordinate - Densaka Tsutomu (部下 - 伝坂　勉)
Woman - Kubo Sayuri (女 - 久保さゆり)
Woman - Sekiyama Misaki (女 - 関山美沙紀)


Ep 81 Onna no Ichiban no Keshou wa Egao
第81話　女の一番の化粧は笑顔

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Kondou Isao / Princess Bubbles - Chiba Susumu (近藤 勲・バブルス王女 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Yagyuu Binbokusai - Tatsuta Naoki (柳生敏木斎 - 龍田直樹)
Yagyuu Koshinori - Kuroda Takaya (柳生輿矩 - 黒田崇矢)
Toujou Ayumu - Yusa Kouji (東城 歩 - 遊佐浩二)
Nishino Tsukamu - Sonobe Yoshinori (西野 掴 - 園部好徳)
Minamito Sui - Midorikawa Hikaru (南戸 粋 - 緑川 光)
Kitaooji Itsuki - Hamada Kenji (北大路 斎 - 浜田賢二)
Student - Densaka Tsutomu (門弟 - 伝坂　勉)
Hostess A - Sugiyama Ikumi (ホステスA - 杉山育美)
Hostess B - Kubo Sayuri (ホステスB - 久保さゆり)
Emcee - Shimoyama Yoshimitsu (司会 - 下山吉光)


Ep 82 Kawaii wo Renpatsu suru Jibun Jishin wo Kawaii to Omotten daro Omaera / Ramen no tame ni Narabun ja nai Jiko Manzoku no tame Narabun da
第82話　カワイイを連発する自分自身をカワイイと思ってんだろ お前ら　／　ラーメンのために並ぶんじゃない自己満足のため並ぶんだ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Gramps - Hirano Toshitaka (じい　- 平野俊隆)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Secretary - Kouda Kaho (秘書 - 幸田夏穂)
Village Elder - Nakagi Ryuuji (村長 - 仲木隆司)
Villager - Densaka Tsutomu (村人 - 伝坂　勉)
Hero - Nakanishi Hideki (勇者 - 中西英樹)
Hamko - Aoyama Touko (ハム子 - 青山桐子)
Tasuke - Kawakami Takafumi (太助 - 川上貴史)
Amanto - Kirii Daisuke (天人 - 桐井大介)


Ep 83 Un ni Mibun wa Kankei Nai
第83話　運に身分は関係ない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Toujou Ayumu - Yusa Kouji (東城 歩 - 遊佐浩二)
Tokugawa Shigeshige - Ono Yuuki (徳川茂茂 - 小野友樹)
Hanako - Ueda Kana (花子 - 植田佳奈)
Owner - Omoro Masayuki (店長 - 小室正幸)
Steward - Kawano Taketoshi (黒服 - 川野剛稔)


Ep 84 Otoko wa Kokoro ni Katayude Tamago
第84話　男は心に固ゆで卵

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kozenigata Heiji - Ishizuka Unshou (小銭形平次 - 石塚運昇)
Haji - Higa Kumiko (ハジ - 比嘉久美子)
Omohidezake's old man - Tsukada Masaaki (おもひで酒の親父 - 塚田正昭)
Superior - Sekine Nobuaki (上司 - 関根信昭)
Doushin A - Shimoyama Yoshimitsu (同心A - 下山吉光)
Doushin B - Oota Tetsuharu (同心B - 太田哲治)


Ep 85 Katayude Tamago wa Tsuburenai
第85話　固ゆで卵は潰れない

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kozenigata Heiji - Ishizuka Unshou (小銭形平次 - 石塚運昇)
Haji - Higa Kumiko (ハジ - 比嘉久美子)
Chougorou of the Kitsunebi - Tsukada Masaaki (狐火の長五郎 - 塚田正昭)
Superior - Sekine Nobuaki (上司 - 関根信昭)
Doushin A - Oota Tetsuharu (同心A - 太田哲治)
Doushin B - Miyazaki Hiromu (同心B - 宮崎寛務)
Doushin C - Densaka Tsutomu (同心C - 伝坂　勉)
Doushin D - Miyasaka Shunzou (同心D - 宮坂俊蔵)
Grandpa - Shimoyama Yoshimitsu (おじいさん - 下山吉光)


Ep 86 Hitsuji Kazoeru no Jitai ni Muchuu ni Nattari shite Kekkyoku Nemurenai Koto mo Ooi
第86話　羊数えるの自体に夢中になったりして結局眠れない事も多い

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Okita (Child) - Okamoto Nami (沖田(子供) - 岡本奈美)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Harada Unosuke - Miyake Kenta (原田右之助 - 三宅健太)
Shinsengumi Member A - Kawano Taketoshi (隊士A - 川野剛稔)
Shinsengumi Member B - Densaka Tsutomu (隊士B - 伝坂　勉)
Okita Mitsuba - Shimamoto Sumi (沖田ミツバ - 島本須美)
Kuraba Touma - Nakata George (蔵場当馬 - 中田譲治)


Ep 87 Watashi to Shigoto Docchi Daiji nano to ka iu Onna ni wa German Suplex
第87話　私と仕事どっち大事なのとかいう女にはジャーマンスープレックス

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Weapon seller - Ueda Youji (武器商人 - 上田陽司)
Doctor - Ugaki Hidenari (医師 - 宇垣秀成)
Assistant - Kawakami Takafumi (助手 - 川上貴史)
Nurse - Kubo Sayuri (看護士 - 久保さゆり)
Kuraba Touma - Nakata George (蔵場当馬 - 中田譲治)
Okita Mitsuba - Shimamoto Sumi (沖田ミツバ - 島本須美)


Ep 88 Goukon wa Hajimaru made ga Ichiban Tanoshii
第88話　合コンは始まるまでが一番楽しい

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Toujou Ayumu - Yusa Kouji (東城 歩 - 遊佐浩二)
Busujima - Sugiyama Ikumi (毒島 - 杉山育美)
Busukawa - Nakatsuka Rei (毒川 - 中塚 玲)
Hostess - Kubo Sayuri (仲居 - 久保さゆり)


Ep 89 Nido aru Koto wa Sando aru
第89話　2度あることは3度ある

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Ma - Saitou Kimiko (母ちゃん - 斉藤貴美子)
Pa - Omoro Masayuki (父ちゃん - 小室正幸)
Touyako - Tobita Nobuo (洞爺湖 - 飛田展男)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Goddess - Shindou Naomi (女神 - 進藤尚美)
God of Poverty - Shimowada Hiroki (貧乏神 - 下和田裕貴)
Reaper - Kawano Taketoshi (死神 - 川野剛稔)


Ep 90 Umai Mono Hodo Ataru to Kowai
第90話　美味いものほど当たると恐い

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Uchino - Endou Aya (内野 - 遠藤 綾)
Head Nurse - Sugiyama Ikumi (婦長 - 杉山育美)
Nurse - Kataura Hiroko (看護師 - 片浦寛子)
Bodyguard A - Densaka Tsutomu (用心棒A - 伝坂　勉)
Bodyguard B - Oosaka Chikara (用心棒B - 逢坂　力)
Nassan - Wakamoto Norio (なっさん - 若本規夫)


Ep 91 Yasetai nara Ugoke Taberuna
第91話　やせたいなら動け 食べるな

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Yagyuu Kyuubei - Orikasa Fumiko (柳生九兵衛 - 折笠富美子)
Toujou Ayumu - Yusa Kouji (東城 歩 - 遊佐浩二)
Nun - Tsuda Shouko (尼僧 - 津田匠子)
Monk - Hirano Toshitaka (僧侶　- 平野俊隆)
Participant - Sugiyama Ikumi (参加者 - 杉山育美)


Ep 92 Hito no Tansho wo Miru yori Chousho wo Mitsukerareru Hito ni nare
第92話　人の短所を見るより長所を見つけられる人になれ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Sniper Kame - Sugiyama Noriaki (スナイパー・亀 - 杉山紀彰)
Doushin - Ugaki Hidenari (同心 - 宇垣秀成)
Patrol - Kawano Taketoshi (岡っ引き - 川野剛稔)
Woman A - Yonezawa Madoka (女A - 米澤 円)
Woman B - Sekiyama Misaki (女B - 関山美沙紀)


Ep 93 Hero Datte Nayanderu
第93話　ヒーローだって悩んでる

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Space Woman - Fukami Rika (スペースウーマン - 深見梨加)
Colonel Cherry - Takagi Wataru (チェリー大佐 - 高木 渉)
Ketsuno Ana - Narita Sayaka (結野アナ - 成田紗矢香)
Space Boss - Kazama Yuuto (スペース上司 - 風間勇刀)
Space Mom - Koujiro Chie (スペースオカン - 神代知衣)
Space Dad - Suzuki Kiyonobu (スペースオトン - 鈴木清信)
Gas - Kawano Taketoshi (ガス屋 - 川野剛稔)
Police - Densaka Tsutomu (警察 - 伝坂　勉)
Girl A - Sekiyama Misaki (女子A - 関山美沙紀)
Girl B - Sasaki Hinako (女子B - 佐々木日菜子)
Girl C - Sugiyama Ikumi (女子C - 杉山育美)


Ep 94 Densha ni Noru Toki wa Kanarazu Ryoute wo Tsurikawa ni
第94話　電車に乗るときは必ず両手を吊り革に

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Hatsu - Kubo Sayuri (ハツ - 久保さゆり)
Prosecutor Haga - Narita Ken (破牙検事 - 成田 剣)
Heidi - AKIKO (ハイジ - AKIKO)
Magistrate - Umezu Hideyuki (奉行 - 梅津秀行)
Prison guard - Nakanishi Hideki (看守 - 中西英樹)
Doushin - Densaka Tsutomu (同心 - 伝坂　勉)
Woman - Sasaki Hinako (女 - 佐々木日菜子)


Ep 95 Otokotachi yo Madao de are
第95話　男達よマダオであれ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Prosecutor Haga - Narita Ken (破牙検事 - 成田 剣)
Magistrate - Umezu Hideyuki (奉行 - 梅津秀行)
Heidi - AKIKO (ハイジ - AKIKO)
Grandfather - Ueda Youji (おじいさん - 上田陽司)
Audience member A - Densaka Tsutomu (傍聴人A - 伝坂　勉)
Audience member B - Nakanishi Hideki (傍聴人B - 中西英樹)


Ep 96 Otoko Nara Akirameruna
第96話　男なら諦めるな

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Umi Bouzu - Hayami Shou (星海坊主 - 速水 奨)
Kai - Akashi Kaori (カイ - 明石香織)
Ivanov - Okiayu Ryoutarou (イワノフ - 置鮎龍太郎)
Child - Kubo Sayuri (子供 - 久保さゆり)
Elderly man - Densaka Tsutomu (老人 - 伝坂　勉)
Man A - Oosaka Chikara (男A - 逢坂　力)
Man B - Kawakami Takafumi (男B - 川上貴史)
Narrator - Souya Shigenori (ナレーター - 宗矢樹頼)


Ep 97 Mukashi no Buyuuden wa Sanwarimashi de Hanase Moriagareba Iin da yo Moriagareba / Hanaya to ka Cake-ya no Musume ni Otoko wa Yowai
第97話　昔の武勇伝は三割増で話せ　盛り上がればいいんだよ 盛り上がれば　／　花屋とかケーキ屋の娘に男は弱い

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Sadaharu - Takahashi Mikako (定春 - 高橋美佳子)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Hattori Zenzou - Fujiwara Keiji (服部全蔵 - 藤原啓治)
Waki Kaoru - Arai Satomi (脇 薫 - 新井里美)
Kurikan - Yamanoi Jin (クリカン - 山野井 仁)
Owner - Ono Yuuki (店長 - 小野友樹)
Michiko - Suzuki Mariko (みち子 - 鈴木麻里子)
Prison Guard - Oosaka Chikara (刑務官 - 逢坂　力)
Passerby - Miura Hirokazu (通行人 - 三浦博和)


Ep 98 Game wa Ichinichi Ichi Jikan
第98話　ゲームは一日一時間

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Hanano Ana - (Tamura Yukari) (花野アナ - 田村ゆかり)
Musashi-like person - Sakaguchi Kouichi (武蔵っぽい人 - 坂口候一)
Store owner - Miyake Kenta (店長 - 三宅健太)
Yamada - Shimoyama Yoshimitsu (山田 - 下山吉光)
Store employee - Kawano Taketoshi (店員 - 川野剛稔)


Ep 99 Jinsei mo Game mo Bug Darake
第99話　人生もゲームもバグだらけ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Hanano Ana - (Tamura Yukari) (花野アナ - 田村ゆかり)
Store owner - Miyake Kenta (店長 - 三宅健太)
Yamada - Shimoyama Yoshimitsu (山田 - 下山吉光)
Isao - Kawano Taketoshi (いさお - 川野剛稔)
Maguko - Makiguchi Mayuki (マグ子 - 牧口真幸)
Mother - Kikuchi Izumi (お母さん - 菊池いづみ)
Nobunaga - Sakaguchi Kouichi (信長 - 坂口候一)
Village elder - Nakagi Ryuuji (長老 - 仲木隆司)


Ep 100 Sukarenai Mono Hodo Itooshii
第100話　好かれないものほど愛おしい

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Konishi Kouhei - Suzuki Chihiro (小西恒平 - 鈴木千尋)
Amachi - Kawano Taketoshi (天知 - 川野剛稔)
Head of Editting - Asou Tomohisa (編集長 - 麻生智久)
Yoshizawa - Nishina Youhei (吉沢 - 仁科洋平)


Ep 101 Okite wa Yaburu Tame ni Koso Aru
第101話　掟は破るためにこそある

Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Itou Kamotarou - Madono Mitsuaki (伊東鴨太郎 - 真殿光昭)
Blacksmith - Ueda Youji (鍛冶屋 - 上田陽司)
Shinsengumi Member A - Takahashi Kenji (隊士A - 高橋研二)
Shinsengumi Member B - Oosaka Chikara (隊士B - 逢坂　力)
Ronin A - Sonobe Yoshinori (浪士A - 園部好徳)
Ronin B - Densaka Tsutomu (浪士B - 伝坂　勉)
Tomoe 5000 - Kubo Sayuri (トモエ5000 - 久保さゆり)


Ep 102 Otaku wa Hanashi-zuki
第102話　オタクは話し好き

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Itou Kamotarou - Madono Mitsuaki (伊東鴨太郎 - 真殿光昭)
Murata Tetsuko - Nemoto Keiko (村田鉄子 - 根本圭子)
Shinohara Shinnoshin - Kuwabara Keiichi (篠原進之進 - 桑原敬一)
Emcee - Shimoyama Yoshimitsu (司会者 - 下山吉光)
Otaku - Hikida Takashi (オタク - 疋田高志)
Shinsengumi Member - Sakai Keikou (隊士 - 酒井敬幸)


Ep 103 Chousho to Tansho wa Kami Hitoe
第103話　長所と短所は紙一重

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Harada Unosuke - Miyake Kenta (原田右之助 - 三宅健太)
Shinohara Shinnoshin - Kuwabara Keiichi (篠原進之進 - 桑原敬一)
Itou Kamotarou - Madono Mitsuaki (伊東鴨太郎 - 真殿光昭)


Ep 104 Taisetsu na Mono wa Mienikui
第104話　大切なものは見えにくい

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Itou Kamotarou - Madono Mitsuaki (伊東鴨太郎 - 真殿光昭)
Takasugi Shinsuke - Koyasu Takehito (高杉晋助 - 子安武人)
Kawakami Bansai - Yamazaki Takumi (河上万斉 - 山崎たくみ)
Young Itou - Sekiyama Misaki (幼少伊東 - 関山美沙紀)
Itou's Father - Chijiwa Ryuusaku (伊東父親 - 千々和竜策)
Itou's Mother - Kamiya Haruka (伊東母親 - カミヤ春佳)
Teacher - Shinomiya Gou (師範 - 四宮 豪)


Ep 105 Nanigoto mo Nori to Timing
第105話　何事もノリとタイミング

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Matsudaira Katakuriko - Wakamoto Norio (松平片栗虎 - 若本規夫)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Hijikata Toushirou - Nakai Kazuya (土方十四郎 - 中井和哉)
Okita Sougo - Suzumura Ken'ichi (沖田総悟 - 鈴村健一)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Harada Unosuke - Miyake Kenta (原田右之助 - 三宅健太)
Itou Kamotarou - Madono Mitsuaki (伊東鴨太郎 - 真殿光昭)
Takasugi Shinsuke - Koyasu Takehito (高杉晋助 - 子安武人)
Kawakami Bansai - Yamazaki Takumi (河上万斉 - 山崎たくみ)
Shinsengumi Member A - Endou Daisuke (隊士A - 遠藤大輔)
Shinsengumi Member B - Oohara Takashi (隊士B - 大原 崇)
Shinsengumi Member C - Konno Jun (隊士C - 金野 潤)
Shop worker - Yamaguchi Akane (店員 - 山口 茜)


Ep 106 Ren'ai tte Taitei Sudden Death Houshiki
第106話　恋愛ってたいていサドンデス方式

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Shimura Tae - Yukino Satsuki (志村 妙 - 雪野五月)
Kondou Isao - Chiba Susumu (近藤 勲 - 千葉進歩)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Hasegawa Taizou - Tachiki Fumihiko (長谷川泰三 - 立木文彦)
Sarutobi Ayame - Kobayashi Yuu (猿飛あやめ - 小林ゆう)
Commentator - Oota Shinichirou (実況 - 太田真一郎)
Old man - Kushida Yasumichi (おじいさん - 櫛田泰道)
Hana - Kobayashi Kei (華 - 小林希唯)
Supporter - Kawano Taketoshi (サポーター - 川野剛稔)
Amao Daisaku - Onosaka Masaya (甘羅尾大作 - 小野坂昌也)
Matsuno first son, Matsuno second son, Matsuno third son, Matsuno fourth son, Matsuno fifth son, Matsuno sixth son, Matsuno seventh son, Matsuno eighth son, Matsuno ninth son, Matsuno tenth son, Matsuno eleventh son - Shimoda Asami (松野一男、松野二男、松野三男、松野四男、松野五男、松野六男、松野七男、松野八男、松野九男、松野十男、松野十一男 - 下田麻美)


Ep 107 Oya no Kokoro Ko Shirazu
第107話　親の心子知らず

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Nakamura Kyoujirou - Matsukaze Masaya (中村京次郎 - 松風雅也)
Yakuza A - Kazuma Yoshikzu (組員A - 一馬芳和)
Yakuza B - Nishina Youhei (組員B - 仁科洋平)
Yakuza C - Hikida Takashi (組員C - 疋田高志)
Woman - Toujou Kanako (女 - 東條加那子)
Mashiroi Kaguzou - Utsumi Kenji (魔死呂威下愚蔵 - 内海賢二)


Ep 108 Iwanu ga Hana
第108話　言わぬが花

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Nakamura Kyoujirou - Matsukaze Masaya (中村京次郎 - 松風雅也)
Utsuzou - Oosaka Chikara (鬱蔵 - 逢坂　力)
Young Utsuzou - Ishikawa Ayano (幼少鬱蔵 - 石川綾乃)
Young Nakamura - Sudou Erika (幼少中村 - 須藤絵里花)
Leader A - Masuda Takayuki (幹部A - 増田隆之)
Leader B - Takahashi Kenji (幹部B - 高橋研二)
Yakuza - Sasada Takayuki (組員 - 笹田貴之)
Mashiroi Kaguzou - Utsumi Kenji (魔死呂威下愚蔵 - 内海賢二)


Ep 109 Jinsei wa Shiken da
第109話　人生は試験だ

Captain Dragon - Ishimaru Hiroya (龍隊長 - 石丸博也)
Debugon　- Mizushima Yuu (太権 - 水島 裕)
Sergeant - Sakaguchi Kouichi (軍曹 - 坂口候一)
Private - Konno Jun (二等兵 - 金野 潤)
Test taker - Oosaka Chikara (受験者 - 逢坂　力)
Shinsengumi member - Okitsu Kazuyuki (攘夷志士 - 興津和幸)
Maid - Matayoshi Ai (家政婦 - 又吉 愛)
Yamazaki Sagaru - Oota Tetsuharu (山崎 退 - 太田哲治)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)


Ep 110 Hito wa Mina Jibun to iu Ori wo Yaburu Datsugokushin
第110話　人は皆　自分という檻を破る脱獄囚

Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Matsuko - Nakamura Eriko (松子 - 中村繪里子)
Sugiyama - Wakabayashi Naomi (杉山 - 若林直美)
Girl A - Itou Kanae (女子A - 伊藤かな恵)
Girl B - Kanno Toshimi (女子B - 冠野智美)
Girl C - Kubo Sayuri (女子C - 久保さゆり)
Shachi - Miyake Kenta (鯱 - 三宅健太)
Subordinate A - Hikida Takashi (手下A - 疋田高志)
Subordinate B - Nishina Youhei (手下B - 仁科洋平)
Prison guard - Kawano Taketoshi (看守 - 川野剛稔)
Suekichi - Konishi Katsuyuki (末吉 - 小西克幸)


Ep 111 Hobo 100% no Kakuritsu de Vinyl-gasa wo Oki Wasurete kuru Jibun ga Kirai / NH-mono wa Zettai Kanojo ni Mitsukaru na
第111話　ほぼ100％の確率でビニール傘を置き忘れてくる自分が嫌い　／　NH物は絶対彼女に見つかるな




other


Jump Festa OAV

Nanigoto mo Saisho ga Kanjin nano de Tashou Senobi suru Kurai ga Choudo Ii
何事も最初が肝心なので多少背伸びするくらいが丁度良い

Opening Theme Planet X Lyrics: Gary Newby Composition: Audio Highs Arrangement: Audio Highs Vocal: Audio Highs	オープニングテーマ Planet X 作詞:Gary Newby 作曲:Audio Highs 編曲:Audio Highs 歌:Audio Highs
Ending Theme Omae no Kaa-chan XX da! Lyrics: Sorachi Hideaki / Yamatoya Akatsuki Composition: Audio Highs Arrangement: Audio Highs Vocal: kazmy with Necromancers	エンディングテーマ お前の母ちゃんｘｘだ！ 作詞:空知英秋／大和屋暁 作曲:Audio Highs 編曲:Audio Highs 歌:kazmy with ネクロマンサーズ

Sakata Gintoki - Sugita Tomokazu (坂田銀時 - 杉田智和)
Shimura Shinpachi - Sakaguchi Daisuke (志村新八 - 阪口大助)
Kagura - Kugimiya Rie (神楽 - 釘宮理恵)
Otae - Yukino Satsuki (お妙 - 雪野五月)
Otose - Kujira (お登勢 - くじら)
Catherine - Sugimoto Yuu (キャサリン - 杉本ゆう)
Katsura Kotarou - Ishida Akira (桂小太郎 - 石田　彰)
Kondou - Chiba Susumu (近藤 - 千葉進歩)
Hijikata - Nakai Kazuya (土方 - 中井和哉)
Okita - Suzumura Ken'ichi (沖田 - 鈴村健一)
Yamazaki - Oota Tetsuharu (山崎 - 太田哲治)
Prince Hata - Sakaguchi Kouichi (ハタ皇子 - 坂口候一)
Otsuu - Takahashi Mikako (お通 - 高橋美佳子)
Shop Owner - Shimoyama Yoshimitsu (店長 - 下山吉光)
Girl - Narita Sayaka (女の子 - 成田紗矢香)
Narration - Tachiki Fumihiko (ナレーション - 立木文彦)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Notes:

1. The 6 in Tommy Heavenly^6 is supposed to be superscript, but there doesn't seem to be an HTML entity code for it. 2. Sorachi Hideaki (author of the Gintama manga) voices himself in the "Sorachi no Hitorigoto" segment, but isn't listed in the ending credits. 3. Joui (ep 14 etc.) - refers to nationalistic philosophies of expelling foreigners from Japan, and the group that followed those ideas. Whee, wiki. 4. Hay, let's add more random notes. "Ana" isn't the given name for Ketsuno and Hanano; it's basically Engrish and a shortened form of "Announcer". So why am I inconsistent and don't have it in the cast as "Announcer Ketsuno/Hanano"? Because it's fun typing "Ketsuno Ana". Hurhurhur. ...it's a pun in Japanese for 'butthole'. 5. Lasar Ishii, listed in episode 74, is also the voice of Ryotsu from KochiKame, which the episode was celebrating the 30th (31st, actually) anniversary of. 6. Doushin (ep 84) was a term used for low-ranking public officer during the time of the Edo shogunate. I really wasn't sure as to an appropriate translation, so I just left it as-is. 7. Catherine's old Lupin-like partner in ep. 97 is called Kurikan. Kurikan is the nickname of the man voicing Lupin the Third (who took over the role after the first VA passed away) /random trivia. 8. The title for episode 103 was 「長所と短所は見えにくい」 in the 102 next episode preview, but they changed it for the actual episode. 9. Ishimaru Hiroya and Mizushima Yuu (from episode 109) do the Japanese dub for all the roles of Jackie Chan and Sammo Hung in whatever movies they've been in.

_____